Innecesaria remake de “Let the right one in” (y trailer de la original)

“Let the right one in” (traducido en algunos lugares como “Déjame entrar”) es un film sueco de 2008 que no deja de cosehar recomendaciones y cuyo inesperado éxito lo puso en la mira de los poco-originales guionistas de Hollywood que decidieron comprar los derechos del film para hacer una innecesaria remake yanqui del mismo.

Ésto no es la primera vez que pasa.  Ya lo hicieron con la española “Rec”, con las japonesas “The Eye”, “Dark waters” y “Baila conmigo” (la de Richard Gere, no la de Chayanne) (sí, está basada en una película japonesa, muy recomendable), e incluso con la argentina “Nueve reinas” (cuya remake yanqui pasó con más penas que glorias) entre tantas otras.

Y como no hay NIGUNA película o serie de vampiros en el aire ahora, dijeron “Hey! Rehagamos ésta que ya sabemos que a la gente le gustó! En vez del barrio pobre sueco los mudamos a una pequeña comunidad en Colorado, USA, buscamos un par de actores jóvenes de alguna serie de WB o de Sony, le ponemos algún efecto especial lindo, una banda sonora bien teen y ¡Listo! ¡Dinero en el banco!”

En fin. Desde acá, y sin saber cómo será la remake yanqui sólo les puedo recomendar este film en su versión original. Si bien es de una narrativa algo “lenta” si la comparamos con el vertigonoso ritmo MTV al que nos tiene acostumbrados Hollywood, sólo es al comienzo. Luego nos deleiterá con una muy buena historia basada en una amistad/amor como nunca se había presentado en historias de vampiros. No esperen efectos especiales ni cosa rara… están advertidos.

Trailer de “Let the right one in” (Dejame entrar)

Sitio oficial de Let the right one in