Que los españoles son raros a la hora de traducir títulos ya lo sabemos. Hay ocasiones en que son de lo más literales (como Silence of the lambs, El silencio de los corderos -en Argentina: El silencio de los inocentes-) o casos como el de “¡Una pija en apuros!” que ya les había comentado hace un tiempo.
Pero este afiche de la próxima película de Will Smith, “Iam legend”, como que se va de rosca, no?…
Me quedo mejor con los Títulos divertidos de películas porno. ^_^
